前回、大河ドラマ「べらぼう」テーマ曲で使われている楽器ツィンバロンをとりあげました。
tuinbaron1

(前回内容= https://lddesigneruk.livedoor.blog/archives/26986805.html　)
さらに世界にはこれとよく似た楽器があるもので・・

◎ツィンバロンの仲間か?ポータブル・ツィンバロン?
米国映画「昼下がりの情事」(Love in the Afternoon)は主演：ゲーリー・クーパーとオードリー・ヘプバーン、監督：ビリー・ワイルダーで１９５７年に製作・公開。

love-aftnn

実は私、この映画を数年前にテレビで初めて観た、と言っても全編じっくり観ていないのだが、とにかく気になったのが、この映画の中で頻繁に流れる主題曲「魅惑のワルツ」(Fascination)。

この曲自体は、もう６０年ほど前にはラジオやレコードで聴いて知っていたのですが、実際の映画の中で流れる曲(サウンドトラック曲)には、なんとツィンバロンの音が入っているではないか!

↓映画部分と「魅惑のワルツ」の音楽(３分弱)(後半にツィンバロン演奏シーンあり)

https://www.google.com/search?sa=N&sca_esv=71db54fb86614d0a&rlz=1C1CHBH_jaJP748JP748&udm=7&q=%E6%98%BC%E4%B8%8B%E3%82%8A%E3%81%AE%E6%83%85%E4%BA%8B&ved=2ahUKEwj8pqOXh8iLAxVylK8BHUgDN38Q8ccDegQINxAD&biw=1366&bih=555&dpr=1#fpstate=ive&ip=1&vld=cid:1f2b5ed1,vid:LmSWw6wor3I,st:0


よく見ると４人組の楽士(後に調べたらこの人たちはロマ=ほぼ昔で言うジプシー)が色々なシーンに頻繫に登場して演奏していて・・

バイオリン、ビオラ(またはバイオリン？)、アコーデオンに加わっているのが”小型のツィンバロンと思われる楽器”(以下この項の文中：ツィンバロン)で、これには独自の名前があるのか分かりませんが、その奏者はそれを紐で首から吊って本体を保持しながらバチを叩いている。
roma-dance

大編成のオーケストラで使われるモノと比べると音域は少し狭いのでしょうが、音色は変わらないように聞こえる。

↓映画の中の４人の演奏シーン
roma-near

↓いたる所で演奏され、それゆえにこの映画全体でツィンバロンの特異な音が印象に残る。
roma-boat

↓そして４人の演奏シーンで終わるということは、この映画における音楽(テーマ曲)がいかに重要視されているかを示すもの。
roma-ending

◎ツィンバロンの仲間?中国の楽器：揚琴(ヤンチン)
今から３５年ほど前、私が単身赴任で再び大阪勤務だったある日のこと、毎日の通勤途中に一部歩いて通る京橋駅前の広場で、ツィンバロンのような音のメロディが聞こえてきた.ので、

近寄ってみたら一人の４０才代くらいの中国人(中国語が書かれた説明板のようなものが置いてあるのでそれと分かった)男性が座って両手でバチを持って弦を叩いて演奏しているではないか!　(曲目は日本の流行歌だったと記憶している)

当時の私はツィンバロンの現物は勿論、写真さえも見たことがなかったが直感的にこれは小型のツィンバロンではないかと思い、懐かしさを感じながらしばし聴き入ってしまった。

しかし今になって調べてみたら、それは中国伝統楽器「揚琴(ヤンチン)」だったようだが、私が見たのは下の参考動画で登場する揚琴(ヤンチン)よりさらに小ぶりだったように思うので、ひょっとすると異なる類似楽器だったかもしれない。

↓揚琴(ヤンチン)：(東京藝術大学小泉文夫記念資料室HPより)
yantin
◎ツィンバロンやヤンチンの元祖はサントゥール
ツィンバロンなどの打弦(バチで弦を叩いて音を出す)楽器の元祖はペルシャ、今のイランあたりの「サントゥール」。

サントゥールが、西方へ伝わり、
ハンガリーでは「ツィンバロン」に、
ドイツでは「ハックブレット」になり、
ヨーロッパ経由で北米では「ハンマーダルシマー」に。

東方に伝わって１７世紀ころの中国で「ヤンチン」に、
東南アジアでは名前そのまま「サントゥール」に、(タイでは「キム」に)
１８世紀には朝鮮で「ヤングム」になり、それぞれの地で独自の形に発展してきた。
なお、１７世紀の沖縄で「ヤウキン(夜雨琴)」となったが、普及しなかったそうだ。

サントゥールとその演奏(東京藝術大学小泉文夫記念資料室HPより)

サントゥールから東西へ伝播した図
・・・・・・・・・・・・
余録(１)
魅惑のワルツは１９０４年にパリのカフェのオーケストラ用に作曲されたものが後にシャンソンとして人気を得ていたが、１９５７年の映画「昼下がりの情事」の中で使われてリバイバルヒットしたとのこと。

魅惑のワルツは魅惑的メロディゆえに、映画から独立した曲として多くのミュージシャンが演奏したり歌っていて、ただしそれらにはツィンバロンは遣われていないが、パーシーフェース楽団、ナットキングコール、美空ひばり、小野リサなどのものがあるが・・

私が最も気に入っているのはフランク・チャックスフィールド楽団の演奏
・・・・・・・・・・・・
余録(２)
ツィンバロンの弦は音階通り順番には並んでいないので、一応の演奏ができるには１年はかかるそう
で、それゆえにツィンバロン奏者が少ないから、前回紹介しましたように”曲中でのツィンバロン担当パートをマリンバ(木琴)で代替する例”が生まれるのでしょう。

“音階通り順番には並んでいない”といえば・・
タンゴ演奏に使われる(アコーデオンに似た)「バンドネオン」は(ピアノなら鍵盤にあたる)押しボタン。

bandneon
(↑画像は「EYS MUSIC　SCHOOL」のHPより)

中南米音楽に使われる「スチールドラム」の叩く場所。
steel-drums
(↑画像は「楽天市場」より)

・・・・・・・・・・・・