セルジオ・メンデス氏を偲んで・・ : 徒然Ｇ３（ﾂﾚﾂﾞﾚｼﾞｲｻﾝ）日話秘話飛話

ブラジル生まれのピアニスト、作曲家、編曲家、バンドマスターであったセルジオ・メンデス氏が先日(２０２４年９月５日)、８３才で米国ロスアンジェルスで亡くなった。

↑写真は「Yahooニュース」より引用

◎セルジオ・メンデスのマシュケナダ

私が最初に氏の音楽を聴いたのは１９６６(昭和４１)年のことだったか、丁度その頃に氏が率いるグループ「セルジオ・メンデスとブラジル６６」が「マシュ・ケ・ナダ」(ジョルジュ・ベン作曲のボサノヴァ曲)をカバーして世界的にヒットしていたから。

マシュ・ケ・ナダ = https://www.youtube.com/watch?v=wiqDOPCX_pA

もともと私は１０代後半からラテン系音楽が好きで、ペレス・プラード、ザビア・クガート、パーシー・フェースなどのマンボ、ルンバ、サンバ。メキシコ系のマリアッチなど賑やかな演奏をよく聴いていた。(賑やかではなかったトリオ・ロス・パンチョスも聴いたが)

◎私の人生最初購入のミュージックテープ

１９６０年代後半になると、静かに語り掛けるような調子のボサノヴァ曲の「デサフィナード」や「イパネマの娘※」などが日本でも聴けるようになって、これはこれで良い感じだったが・・

イパネマの娘 = https://www.youtube.com/watch?v=a8wcZUUXJFs

そこに登場した「セルジオ・メンデスとブラジル６６」の「マシュ・ケ・ナダ」はボサノヴァ曲をアップテンポで賑やかにアレンジして、これぞ私の好み!ということで、これを収めた”レコードではなくカセットテープ”を購入。

それは私が人生で最初に購入した”ミュージックテープ”となった。

↓今でも保有している

そのテープに収められていたのは、「マシュ・ケ・ナダ」の他には「ビリンバウ」「おいしい水」「デイ・トリッパー」など全１０曲で、当時私が所有していたビクター社(現、(株)JVCケンウッド)の　ポータブル・カセットプレーヤー「カセッター※」でそれはそれは何回も聴き入った!

※「カセッター」は当時のビクター社によるカセットテープの録音・再生機の独自の呼称。その後”同社が開発して世界を席巻したVHSテープ”の録音・再生機も「ビデオ　カセッター」と称していた。

※(蛇足ながら)ソニー社もテープレコーダーのことを独自に「テープコーダー」と称していた。

◎「ビリンバウ」という民族楽器

先述のカセットテープに収められている１曲「ビリンバウ」はブラジルの民族楽器のことであり、下の写真のように、弓の形で弦は鉄線で、その弦には”木の実をくり抜いた共鳴椀”が付いていて、弦を細い棒で叩いて音を出すもので、その際の手には叩く棒と同時に”マラカスの中身と同じ種のような物”が入った筒状の小籠も持ちながら行うので、ビリンバウの演奏では弦の音に加えてマラカスのような音が加わったものになる。

↓ビリンバウ(一式：全長９５センチ：中下の小籠がマラカスのような音出す：中央は５００円硬貨)

↓(ついでに)我が家に在る中南米、アフリカ、ユーゴスラビアの民族楽器